Costa del Sol

(for an English version, please scroll down)

Det har gått en vecka sedan vi senast lade upp något på vår blogg. 

Vi har har helt enkelt inte hunnit. Nu har vi har tagit oss några sjömil till och nu kan vi verkligen säja att vi är i Medelhavet. Och vilken skillnad mot Atlanten det har varit hittills. Man brukar förkorta Medelhavet med "The Med". Och det kan också stå för "Motor Every Day". Och det är precis vad vi har gjort de senaste dagarna. Om det har varit någon vind så har den varit för svag att segla i medvind eller så har det blåst rakt i näbben (som vi brukar säga). Men vi tankade ju billig diesel i Gibraltar och när man inte kör så fort så drar det inte så mycket bränsle. Det har inte varit så många andra båtar ute och inte speciellt mycket fiskeredskap så man kunde ta det lugnt och läsa eller lyssna på musik.

Från Gibraltar gick vi till Estepona,

 en liten men välordnad marina. Här blev det första gången som vi=Magnus fick tillämpa "med mooring", alltså att man backar in mot kajen och plockar upp mooringlinor som sitter fast i botten och gör sedan fast dem i stäven. Lite pyssel men med en bra kapten och bogpropeller så går allt galant. Vi får oftast hjälp från bryggan också.

Estepona är en fin stad som var mycket större än vad vi trodde, många söta smala gränder med mycket blommor i krukor hängandes på väggarna. Det verkade som varje gata/gränd hade sin egen färg på krukorna. Det finns också många läckra fasadmålningar i Estepona, 

vi såg bara en del.

Nästa hamn blev Benalmadena, där vi skulle möta upp med våra kompisar på Take Off, Lennart och Birgit.

 De seglar nu motsatt riktning mot oss, de ska lägga sin båt i Lagos för vintern innan de seglar hem till Sverige nästa år. De har seglat runt i Medelhavet ett par år, så de har tipsat oss om många bra ställen att förtöja eller ankra båten. Marinan i Benalmadena är väldigt speciell med flera bassänger där man kunde förtöja och omgivet av väldigt speciella lägenhetskomplex på öar byggda i lite Gaudistil.

 Det blev en gemensam middag på en restaurang i marinan.

Vi gjorde ett stopp i Velez och ett i Motril innan vi kom hit till Almerimar, där vi ligger nu.

Kuststräckan vi har gått har ändrats från ganska slättlandslik till mer berg på avstånd. När vi närmar oss Almerimar får man se de typiska grönsaksodlingarna på bergen som är täckta med stora ytor av plast. Det är härifrån vi får våra tomater i vinter.

Det har varit skönt med en sk liggedag här. Det är lite jobbigt att byta hamn varje dag. En sådan här dag kan man passa på att fixa lite på båten. Så Magnus fick till det med biminin så att vi inte behöver slå huvudet i stagen som höll den uppe tidigare. Mycket skönt!

-------------------------------------------------------------------------

It's been a week since we last posted anything on our blog. We simply haven't had time. Now we have accomplished a few more nautical miles and now we can truly say that we are in the Mediterranean. And what a difference to the Atlantic it has been so far. The Mediterranean Sea is usually abbreviated as "The Med". And it can also stand for "Motor Every Day". And that's exactly what we've been doing for the past few days. If there has been any wind, it has been too weak to sail downwind or it has blown right into the nose (as we usually say). But we filled up with cheap diesel in Gibraltar and when you don't drive the engine that fast, it doesn't take that much fuel. There haven't been that many other boats out and not much fishing gear, so you could take it easy and read or listen to music.

From Gibraltar we went to Estepona, a small but well organized marina. Here it was the first time that we=Magnus had to apply "med mooring", meaning that you back towards the quay and pick up mooring lines that are attached to the bottom and then fasten them to the bow. A little tinkering, but with a good captain and bow thruster, everything goes smoothly. We usually get help from the bridge as well.

Estepona is a nice town which was much bigger than we thought, many cute narrow alleys with lots of potted flowers hanging on the walls. It seemed like every street/alley had its own color on the pots. There are also many delicious façade paintings in Estepona, we only saw a few.

The next port was Benalmadena, where we were to meet up with our friends at Take Off, Lennart and Birgit. They are now sailing in the opposite direction to us, they will put their boat in Lagos for the winter before sailing home to Sweden next year. They have been sailing around the Mediterranean for a couple of years, so they have advised us of many good places to moor or anchor the boat. The marina in Benalmadena is very special with several basins where you could moor and surrounded by very special apartment complexes on islands built in a bit of Gaudi style. There was a joint dinner at a restaurant in the marina.

We made a stop in Velez and one in Motril before coming here to Almerimar, where we are now.

The stretch of coast we've been sailing has changed from fairly plain country-like to more mountains in the distance. As we approach Almerimar, you can see the typical vegetable farms on the mountains which are covered with large areas of plastic. This is where we get our tomatoes from this winter.

It has been nice to have a so-called lay-in day here. It's a bit of a pain to change ports every day. On a day like this, you can take the opportunity to fix the boat a bit. So Magnus managed finalize our bimini so that we don't have to hit our heads on the brace that held it up before. We are soo satisfied with the result!