Rom!

Vi åker hemifrån och kommer hem! (for an English version please scroll down)

De flesta har bara ett hem och det har helt klart sina fördelar. Men vi har 3 hem, ett i lägenheten i Täby, ett på sommarstället utanför Nyköping och så vår båt. Nu har vi kommit hem till vår båt! Var vi har våra saker vet vi inte alltid! Men de är hemma!

Efter vår senaste blogg så lämnade vi vår båt på en marina utanför Rom för att sedan åka hem till Sverige över sommaren. Båten har varit på land i en marina som heter Netter, den ligger en bit in i floden Tibern. (Det heter floden som rinner igenom Rom). Innan vi åkte hem så passade vi på att besöka Ostia med besättningen på Frida af Wisby. Detta är en enorm park med huslämningar från det forna Romarriket.

Här i Italien har det varit mycket varmt under sommaren så att tillbringa sommaren uppe i Sverige kändes riktigt bra. Men mest av allt så längtade vi efter att komma hem för att träffa familjen. Under sommaren så har det även hänt en del i vår familj, vår dotter Sara med man och dotter har köpt ett hus i Sollentuna. Magnus mamma har passat på att fylla 100 år! Och vår dotter Matilda har gift sig med sin älskade Calle. Sommaren i Sverige har varit riktigt bra för oss med bara trevliga händelser och ganska bra väder.

Vi kom ner till båten den 24:e september och de första dagarna förberedde vi oss och båten för att segla vidare. Efter 3 dagar var vi färdiga men då började det blåsa lite väl mycket så vi blev kvar ett par dagar till. Då plockade vi fram våra cyklar och cyklade runt i omgivningarna. Som mest har vattentemperaturen varit 30 grader i Medelhavet och detta är några grader över vad som är normalt. Detta kan göra att det finns mera energi för kraftiga vindar och regnväder. Hur skall detta sluta? Kanske kommer det att bli svårare för varje år som går att segla runt på våra hav. Som seglare är man ganska utsatt om det blir hårt väder för ofta, redan nu får vi anpassa oss rätt ofta.

Vår första hamn efter Rom blev Anzio och där ligger vi för ankar utanför en sandstrand. I morgon skall vi ta oss till en ö som heter Ponza.

—----------------------------------------

We leave home and come home!

Most people only have one home and that clearly has its advantages. But we have 3 homes, one in the apartment in Täby, one at the summer place outside Nyköping and then our boat. Now we have arrived home to our boat! We don't always know where we have our things!

After our last blog, we left our boat at a marina outside Rome and then went home to Sweden over the summer. The boat has been ashore in a marina called Netter, it lies a little way into the river Tiber. (It's the river that flows through Rome). Before we went home, we took the opportunity to visit Ostia with the crew of Frida af Wisby. This is a huge park with house remains from the ancient Roman Empire.

Here in Italy it has been very hot during the summer so spending the summer up in Sweden felt really good. But most of all, we longed to get home to see the family. During the summer, something has also happened in our family, our daughter Sara and her husband and daughter have bought a house in Sollentuna. Magnus' mother has taken the opportunity to turn 100 years old! And our daughter Matilda has married her beloved Calle. The summer in Sweden has been really good for us with only pleasant events and pretty good weather.

We came down to the boat on the 24th of September and the first few days we prepared ourselves and the boat to sail on. After 3 days we were done but then it started to blow a bit too much so we stayed for a couple more days. Then we picked up our bikes and cycled around the surroundings. At most, the water temperature has been 30 degrees in the Mediterranean and this is a few degrees above what is normal. This can mean that there is more energy for strong winds and rainy weather. How will this end? Perhaps it will become more difficult with each passing year to sail around our seas. As sailors, you are quite exposed if the weather is too often severe, even now we have to adapt quite often.

Our first port after Rome was Anzio and there we anchored off a sandy beach. Tomorrow we will go to an island called Ponza.