Snart börjar vi höstens segling!

For an English version, please scroll down!

Nu har vi varit tillbaka på båten i (Lagos) över en vecka. Men vi har inte kommit oss för att blogga, för vi har inte haft så mycket att rapportera. Båten lämnade vi på land och den står fortfarande på land. Tiden här har vi använt till att fixa med allt möjligt. T.ex. har Lotta polerat hela skrovet och Magnus har lagat lite gelcoatskador samt bytt ett antal teakpluggar på däcket. Vi har gjort utflykter både till fots och med våra cyklar.

 Det går bra att bo på båten när den står på land men man kan inte använda toaletterna. Så istället har vi fått låna en lägenhet nära marinan där vi kan sova. Tack till Paul och Kerstin som just nu är på väg till Västerås med sin båt Kerpa. Vi tar det lite lugnt just nu för vår gast Thomas kommer till Faro först den 26:e september. Men när han kommit ombord så är planen att vi skall segla till Gibraltar där Thomas lämnar oss. Sedan blir vi själva ett par veckor innan vi förhoppningsvis får besök av våra döttrar. Vi har bokat plats i Cartagena där båten kommer ligga i sjön över vintern.

Vädret här nere har varit bra förutom ett par dagar i början då det faktiskt kom lite regn. Annars är det kanske 27 grader på dagen och 18 på natten. Ganska perfekt faktisk, men man blir ordentligt svettig om man rör sigt snabbt i solen. Vi har provat på att bada i havet och trots att det var ordentligt varm i luften så var det bara 17 grader i havet. Men att det var så kallt var nog för att det varit frånlandsvind ganska länge.

______________________________________________

Now we have been back on the boat in (Lagos) for over a week. But we haven't gotten around to blogging, because we haven't had much to report. We left the boat on land and it is still on land. We have used the time here to fix things. For example has Lotta polished the entire hull and Magnus has repaired some gelcoat damage and replaced a number of teak plugs on the deck. We have made excursions both on foot and with our bicycles.

It is fine to live on the boat when it is on land, but you cannot use the toilets. So instead we have borrow an apartment near the marina where we can sleep. Thanks to Paul and Kerstin who are currently on their way to Västerås with their boat Kerpa. We are taking it easy right now because our guest Thomas will not arrive in Faro until the 26th of September. But when he gets on board, the plan is for us to sail to Gibraltar where Thomas leaves us. Then we will be alone for a couple of weeks before we hopefully get a visit from our daughters. We have booked a place in Cartagena where the boat will stay in the water over the winter.

The weather down here has been good except for a couple of days at the beginning when it actually rained a little. Otherwise it is maybe 27 degrees during the day and 18 at night. Pretty perfect actually, but you get really sweaty if you move quickly in the sun. We have tried swimming in the sea and even though it was quite warm in the air, it was only 17 degrees in the sea. But it has been an offshore wind for quite some time now.